Vertaald door René Ransdorp
Bezorgd en toegelicht door Michel Dijkstra
‘Onbelemmerd zwerven’: zo heet het eerste deel van ‘De innerlijke geschriften’, het beroemdste onderdeel van Zhuang Zi’s werk en een kerntekst binnen het taoïsme. In zeven hoofdstukken ontvouwt de filosoof een lichte, speelse en diepzinnige manier van kijken naar de wereld.
Filosofie, humor en verbeelding vloeien daarbij samen in verhalen die uitnodigen tot reflectie en verwondering. Zhuang Zi voert de lezer mee in scènes waarin de werkelijkheid steeds van gedaante wisselt: vlinders die dromen, een vis die in een vogel verandert, reizigers zonder bestemming. Het geheim van zijn aantrekkingskracht schuilt in zijn uitnodiging om de ultieme vrijheid te vinden voorbij vaste tegenstellingen als mooi en lelijk, juist en onjuist, chaos en orde, wijs en dwaas – en, niet in de laatste plaats, ikzelf en de ander.
‘De innerlijke geschriften’ weten al eeuwenlang te inspireren. Niet alleen taoïsten, maar ook (zen)boeddhisten en iedereen die zowel literaire verbeelding als filosofische diepgang waardeert.
